1.1 Vertragsparteien. Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag (im Folgenden “EULA”) regelt die Nutzung der mobilen Anwendung Moving Rehab® App (im Folgenden “App”) zwischen Ihnen als Endnutzer (“Sie”, “Nutzer”) und

Leon Staege (Einzelunternehmen “Moving Monkey”)
Frohnhofweg 29, 50858 Köln
E-Mail: info@movingmonkey.de · Tel: +49 176 86583530
(im Folgenden “Anbieter”, “wir”)

1.2 Gegenstand. Die App ist eine native mobile Anwendung für iOS (Apple App Store) und Android (Google Play), bereitgestellt zur Unterstützung von Coaching- und Trainingsleistungen im Rahmen eines aktiven Coaching-Programms bei Moving Rehab®. Die App ermöglicht dem Nutzer den Zugriff auf personalisierte, vom Coach erstellte Trainingspläne, das Erfassen von Schmerz- und Bewegungs-Selbstauskünften, die Wiedergabe von Übungsvideos sowie die Kommunikation mit dem betreuenden Coach.

1.3 Verhältnis zur Akademie-AGB. Der Coaching-Vertrag wird über unsere Akademie-Plattform (https://akademie.movingmonkey.de/) auf Grundlage der dort geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) abgeschlossen. Diese EULA regelt ausschließlich die Lizenz zur Nutzung der App und tritt neben die Akademie-AGB. Vorrang-Klausel: Bei Widerspruch zwischen dieser EULA und den Akademie-AGB gilt:

• bezüglich App-Lizenz-Bedingungen (Sektionen 3, 4, 6, 7, 9, 10.4, 11, 12, 13, 15) ist diese EULA maßgeblich;
• bezüglich Coaching-Programm-Inhalt (Programm-Laufzeit, Coaching-Preis, Lieferumfang, Inhalts-Garantien) ist die Akademie-AGB maßgeblich;
• bezüglich Datenschutz ist die datenschutzerklärung (Sektion 8) als lex specialis maßgeblich.

1.4 Verbraucher und Unternehmer. Die App richtet sich an Verbraucher (§ 13 BGB) und Unternehmer (§ 14 BGB). Soweit zwingende Verbraucherschutzvorschriften gelten, treten Klauseln dieser EULA hinter diese Vorschriften zurück.

—

• App / Anwendung: Die Software “Moving Rehab® App”, bereitgestellt über Apple App Store und Google Play, einschließlich aller Updates, Patches und über das Update-System (Expo Updates) ausgelieferten Inhalts-Aktualisierungen. Aus historischen Gründen (Initial-Build durch Vorgänger-Tech-Lead 2024) tragen die App-Listings die technischen Bundle-Identifier com.lucakiedrowski.monkeytraining (iOS) bzw. das Android-Package com.lucakiedrowski.monkeytraining. Anbieter, alleiniger Apple- und Google-Developer-Account-Holder, Verantwortlicher iSv Art 4 Nr 7 DSGVO und Diensteanbieter iSv § 5 DDG ist ausschließlich Leon Staege (Moving Monkey), wie in Sektion 1.1 und 15.8 angegeben. Eine technische Änderung der Bundle-Identifier ist nach Apple- und Google-Vorgaben nach erstem Build nicht möglich; diese kosmetische Inkongruenz hat keinen Einfluss auf die rechtliche Verantwortlichkeit oder die Anbieter-Identität.
• App Store: Der Apple App Store (Apple Inc.) bzw. Google Play Store (Google LLC), über den Sie die App heruntergeladen haben.
• Anbieter: Leon Staege (Einzelunternehmen Moving Monkey), Frohnhofweg 29, 50858 Köln, alleiniger Verantwortlicher iSv Art 4 Nr 7 DSGVO und Diensteanbieter iSv § 5 DDG.
• Nutzer: Sie als endnutzende natürliche Person, die über einen aktiven Coaching-Vertrag (gebucht über die Akademie) Zugriff auf die App-Funktionen erhält. Anrede in dieser EULA: „Sie”.
• Coach / Therapeut: Eine mit dem Anbieter assoziierte Person mit therapeutischer oder coaching-bezogener Qualifikation, die für Sie individuelle Trainings- und Bewegungspläne erstellt und Sie betreut.
• Inhalte: Alle über die App bereitgestellten oder erfassten Informationen, einschließlich Trainingsplänen, Übungs-Videos, Schmerz-/Performance-Score-Einträgen, Notizen, Anamnese-Daten und Chat-Nachrichten.
• Coaching-Vertrag: Das über die Akademie abgeschlossene Coaching-Programm (z.B. “Moving Rehab® Intensive 12 Wochen”, “Performance”, “Kickstart”), das Ihnen während seiner Laufzeit Zugriff auf die App-Funktionen freischaltet. Es handelt sich um Festpreis-Pakete mit definierter Vertragslaufzeit, kein Auto-Renewal-Coaching-Vertrag-Modell.
• Drittanbieter-Dienste: Externe Dienste, die in die App eingebunden sind, insbesondere Apple Push Notification Service, Google Firebase (Authentifizierung, Datenbank, Push), Bunny.net (Video-/Audio-Auslieferung), Sentry (Fehler-Diagnose), Zernio (Messaging), Anthropic (USA, aktuell) bzw. Mistral AI (EU, geplante Migration 2026) für KI-Zusammenfassungen, server-seitig. Eine vollständige Liste mit Rechtsgrundlagen finden Sie in unserer datenschutzerklärung.

—

3.1 Umfang der Lizenz. Wir gewähren Ihnen für die Dauer Ihres aktiven Coaching-Vertrages eine widerrufliche, nicht-exklusive, nicht-übertragbare, persönliche und zeitlich begrenzte Lizenz zur Nutzung der App auf Geräten, die Sie besitzen oder kontrollieren, ausschließlich zu privaten, nicht-kommerziellen Zwecken im Rahmen der bestimmungsgemäßen Nutzung.

3.2 Einschränkungen. Sie verpflichten sich, die folgenden Handlungen weder selbst vorzunehmen noch Dritten zu ermöglichen:

• die App oder Teile davon zu lizenzieren, zu verkaufen, zu vermieten, zu verleasen, zu übertragen, zu hosten, auszulagern oder kommerziell zu verwerten;
• die App für einen anderen als den in Sektion 3.1 erlaubten Zweck zu kopieren oder zu nutzen;
• die App zu modifizieren, abgeleitete Werke zu erstellen, sie zu disassemblieren, zu entschlüsseln, rückzukompilieren oder zu reverse-engineeren, soweit nicht durch zwingendes Recht (z.B. § 69e UrhG für Interoperabilitätszwecke) ausnahmsweise erlaubt;
• Eigentums- oder Urheberhinweise des Anbieters oder seiner Lizenzgeber zu entfernen, zu ändern oder zu verschleiern.

3.3 OTA-Updates. Die App wird über das System “Expo Updates” laufend mit Inhalts- und Bug-Fix-Updates versorgt. Diese Updates werden ohne erneute Prüfung durch den App Store ausgeliefert und treten beim nächsten App-Start in Kraft. Sicherheits-Updates sind verpflichtend; sonstige Updates können Funktionen verändern oder entfernen. Sie stimmen der Auslieferung zu; Sie können Updates jedoch durch Löschen der App ablehnen. Folge der Update-Ablehnung: Wenn Sie ein sicherheitsrelevantes Update ablehnen oder die App nicht regelmäßig aktualisieren, sind unsere Pflichten zur Behebung der dadurch verbleibenden sicherheitsrelevanten Mängel iSv §§ 327f, 327i BGB ausgesetzt, soweit der Mangel mit dem Update behoben wäre. Diese Aussetzung lässt unsere Haftung nach §§ 327d ff. BGB für andere, unabhängige Mängel sowie nach Sektion 12 unberührt.

3.4 Verfügbarkeit. Die App ist auf eine Verfügbarkeit von 99,5 % im Jahresmittel angelegt, ohne dass eine garantierte Service-Level-Zusage besteht. Wartungs-, Sicherheits- oder höhere Gewalt-bedingte Ausfälle sind hiervon ausgenommen.

—

4.1 Zwecke. Die App fragt — abhängig von den genutzten Funktionen — folgende Geräte-Berechtigungen ab:

| Berechtigung | Zweck | |—|—| | Kamera (iOS / Android) | Aufnahme von Übungs-Videos zur Korrektur durch den Coach, z.B. bei der Erstellung des Bewegungsprofils | | Mikrofon (iOS / Android) | Tonaufnahme bei Übungs-Videos und bei Audio-Notizen | | Foto-Mediathek / Externer Speicher (iOS / Android) | Auswahl bereits bestehender Videos aus Ihrer Mediathek zum Hochladen | | Push-Benachrichtigungen (iOS / Android) | Hinweise zu neuen Trainingsplänen, Coach-Nachrichten und Erinnerungen |

4.2 Widerruf. Sie können jede einzelne Berechtigung jederzeit in den Einstellungen Ihres Gerätes widerrufen. In diesem Fall sind die zugehörigen App-Funktionen ggf. nicht oder nur eingeschränkt nutzbar.

4.3 Keine weiteren Sensoren. Die App nutzt keine Standortdaten, Bluetooth-Sensoren, Bewegungs- oder Vitalwert-Sensoren (HealthKit, Google Fit, Motion-API). Es findet keine Verarbeitung biometrischer oder Gesundheits-Sensor-Rohdaten statt.

—

5.1 Kein Medizinprodukt. Die App ist kein Medizinprodukt im Sinne der Verordnung (EU) 2017/745 (Medical Device Regulation, MDR) bzw. des deutschen Medizinprodukterecht-Durchführungsgesetzes (MPDG). Sie verfolgt keinen medizinischen Zweck im Sinne von Art. 2 Nr. 1 MDR und stellt keine Diagnose, gibt keine Therapie-Empfehlungen ab und ersetzt keine ärztliche oder physiotherapeutische Beratung, Untersuchung oder Behandlung. Die App dient ausschließlich als Werkzeug zur Datenerfassung und Kommunikation im Rahmen einer durch einen qualifizierten Coach gestalteten Coaching-Beziehung; alle Trainings- und Therapie-Entscheidungen trifft der Coach. (Klassifizierung gemäß MDCG 2019-11 Rev.1, Stand 17.06.2025: kein MDSW.)

5.2 Funktion der App. Die App dient ausschließlich der Unterstützung von Coaching- und Trainingsleistungen, die ein qualifizierter Coach erbringt. Alle Trainingspläne werden vom Coach individuell erstellt und ausschließlich nach dessen Entscheidung an Sie freigegeben. Die App fungiert als Werkzeug zur Datenerfassung und Kommunikation; sie trifft keine eigenen Behandlungs- oder Therapie-Entscheidungen.

5.3 Eigenverantwortung bei Übungs-Ausführung. Sie führen sämtliche Übungen, die über die App bereitgestellt werden, eigenverantwortlich aus. Sie erkennen an, dass körperliche Übungen mit grundsätzlichen Verletzungs-Risiken verbunden sein können, insbesondere bei unsachgemäßer Ausführung, bestehenden Vorerkrankungen oder Ueberforderung.

5.4 Empfohlene Vorab-Klärung. Wir empfehlen Ihnen dringend, vor Beginn eines neuen Trainings — insbesondere bei Vorliegen von Schmerzen, Krankheiten, Verletzungen oder Schwangerschaft — Rücksprache mit Ihrem Hausarzt, einem Facharzt oder Physiotherapeuten zu halten. Apple Inc. weist zusätzlich darauf hin, dass Sie vor medizinischen Entscheidungen einen Arzt konsultieren sollten.

5.5 Notfall-Hinweis. Die App ist kein Notfall-Werkzeug. Bei akuten Schmerzen, Atemnot, Bewusstseins-Störungen oder anderen medizinischen Notfällen rufen Sie umgehend den Notruf 112 (Deutschland) bzw. die zuständige oertliche Notrufnummer.

5.6 Keine Garantien zu Trainingserfolg. Wir geben keine Zusicherung über einen bestimmten Trainings- oder Heilungserfolg. Individuelle Ergebnisse hängen von zahlreichen Faktoren ab, die ausserhalb unseres Einflusses liegen.

5.7 Pflicht-Bestätigungs-Modal beim ersten Login. Beim ersten Login der App wird Ihnen ein blockierendes Pflicht-Bestätigungs-Modal mit dem folgenden Wortlaut angezeigt:

Gesundheitshinweis

Moving Rehab® ist eine Trainings-App für körperliche Bewegung — kein medizinisches Ersatzangebot.

Bei Verletzungen, Herzproblemen, chronischen Schmerzen oder anderen Erkrankungen empfehlen wir, vor dem Training ärztlichen Rat einzuholen.

Notfall: 112 (außerhalb der EU: lokale Notrufnummer)

☐ Ich habe den Gesundheitshinweis gelesen und verstanden.

[Bestätigen & App starten]

Der Bestätigungs-Button ist technisch deaktiviert, bis das Häkchen gesetzt ist. Ihre Bestätigung wird serverseitig (Firestore) revisionssicher dokumentiert (Felder: User-ID, Zeitstempel UTC, EULA-Versions-Hash, Plattform). Der vollständige Wortlaut der Sektion 5 ist jederzeit im App-Settings-Menü unter „Rechtliches & Sicherheit” aufrufbar. Diese Pflicht-Bestätigung erfolgt ausschließlich beim ersten Login; sie wird nicht bei jedem Trainingsstart wiederholt, um eine sinnvolle Nutzererfahrung zu gewährleisten. Bei wesentlichen Änderungen der EULA gilt das Re-Akzeptanz-Verfahren nach Sektion 9.4.

—

6.1 Eigentum des Anbieters. Die App und alle Bestandteile (Software, Trainingspläne des Coaches, Übungsbeschreibungen, Demonstrations-Videos, Texte, Logos, Marken einschließlich “Moving Rehab®” und “Moving Monkey®”), einschließlich sämtlicher Urheber-, Marken- und sonstiger Schutzrechte, verbleiben im ausschließlichen Eigentum des Anbieters bzw. seiner Lizenzgeber.

6.2 Inhalte des Nutzers. Inhalte, die Sie über die App hochladen oder erfassen — insbesondere eigene Übungs-Videos, Notizen, Schmerz-/Performance-Einträge und Chat-Nachrichten — bleiben in Ihrem Eigentum. Sie räumen dem Anbieter eine einfache, unentgeltliche, nicht-übertragbare, auf den Vertragszweck und die Vertragsdauer begrenzte Lizenz ein, diese Inhalte zu speichern, dem betreuenden Coach zugänglich zu machen, anzuzeigen und im Rahmen der App-Funktionen zu verarbeiten. Die Lizenz endet mit Beendigung des Vertrags und der gesetzlichen Aufbewahrungs-Fristen.

6.3 Inhaltsbeschränkungen. Sie verpflichten sich, über die App keine Inhalte zu übertragen, die rechtswidrig sind, fremde Rechte verletzen, andere Personen ohne deren Einwilligung zeigen oder anstößig sind. Der Anbieter ist berechtigt, gegen diese Pflicht verstoßende Inhalte zu entfernen.

6.3a Garantie für Uploads. Sie garantieren, dass die von Ihnen hochgeladenen Inhalte (insbesondere eigene Übungs-Videos): (a) keine Drittpersonen ohne deren ausdrückliche Einwilligung zeigen; (b) keine fremden Urheber-, Marken- oder Persönlichkeitsrechte verletzen; (c) keine personenbezogenen Daten Dritter enthalten. Sie stellen den Anbieter von allen aus einer Verletzung dieser Garantie folgenden Ansprüchen Dritter frei (vorbehaltlich Sektion 13).

6.4 Anregungen. Wenn Sie uns Verbesserungsvorschläge, Ideen oder Feedback zur App übermitteln, räumen Sie dem Anbieter ein nicht-exklusives, unentgeltliches Recht ein, diese für die Weiterentwicklung der App zu nutzen.

—

7.1 Eingebundene Dienste. Die App bindet die in unserer datenschutzerklärung (https://akademie.movingmonkey.de/datenschutz, Sektion “Moving Rehab® App”) namentlich aufgeführten Drittanbieter-Dienste ein. Diese verarbeiten technische und ggf. personenbezogene Daten in eigener Verantwortlichkeit oder als Auftragsverarbeiter; die jeweiligen Rechtsgrundlagen, Empfänger und Datenkategorien sind dort dokumentiert.

7.2 Apple und Google. Apple Inc. (App Store, Apple Push Notification Service) und Google LLC (Google Play, Firebase, Google Cloud Functions) sind nicht Vertragspartner dieser EULA, sondern eigenständige Anbieter mit eigenen Bedingungen.

7.3 Haftungsausschluss Drittanbieter. Soweit gesetzlich zulässig schließen wir Haftung für Inhalte, Verfügbarkeit, Genauigkeit oder Rechtmäßigkeit von Drittanbieter-Diensten aus, die nicht von uns selbst betrieben werden. Sie nutzen Drittanbieter-Dienste auf eigenes Risiko und unter Geltung der jeweiligen Drittanbieter-Bedingungen. § 309 Nr. 7 BGB bleibt unberührt. Diese Klausel begründet keinen Haftungsausschluss für eigene Auswahl- und Überwachungspflichten gegenüber unseren Auftragsverarbeitern (Art. 28 Abs. 3 lit. f DSGVO).

7.4 Schweigepflicht bei externen Dienstleistern (§ 203 Abs. 4 StGB). Die in §7.1 genannten Drittanbieter-Dienste sind im Rahmen ihrer Auftragsverarbeitungs-Verträge (Art. 28 DSGVO) und § 203 Abs. 4 StGB schriftlich zur Verschwiegenheit verpflichtet, soweit sie technisch Zugriff auf Daten des Nutzers haben — insbesondere Bunny.net (Video-/Audio-Hosting), Sentry (Crash-Diagnostik), AssemblyAI (Audio-Transkription) und Anthropic (KI-Funktionen, server-seitig). Diese Verpflichtung erstreckt die Schweigepflicht des betreuenden Coaches (§ 203 Abs. 1 Nr. 1 StGB) auf die jeweiligen Dienstleister-Mitarbeiter. Einzelheiten dokumentiert die Datenschutzerklärung.

7.5 Hinweis auf KI-Verarbeitung (Art. 50 EU AI Act). Im Rahmen der Coach-internen Vorbereitung von Sprechstunden werden Audio-Aufzeichnungen automatisiert transkribiert (Anbieter: AssemblyAI, EU) und durch ein generatives KI-Modell zusammengefasst. Aktueller KI-Anbieter: Anthropic, USA (Verarbeitung über Cloud Functions us-central1, USA, abgesichert durch Standardvertragsklauseln gemäß Beschluss (EU) 2021/914 sowie ein Transfer-Impact-Assessment). Geplante Migration zum 01.08.2026 (vor Inkrafttreten der EU AI Act Transparenz-Pflicht am 02.08.2026): Mistral AI S.A.S., 15 rue des Halles, 75001 Paris, Frankreich (EU) — diese Migration entfällt das Drittland-Risiko für die KI-Komponente. Wir werden Sie über den Wechsel des KI-Anbieters in Textform gemäß Sektion 9.4 (Re-Akzeptanz bei wesentlicher Änderung der Drittanbieter) informieren. Diese KI-generierten Zusammenfassungen werden ausschließlich Coach-intern genutzt und nicht ohne menschliche Prüfung an Sie weitergegeben. Sollte der Coach KI-generierte Inhalte in unveränderter Form an Sie weiterreichen, werden diese ausdrücklich als “KI-generiert” gekennzeichnet (Art. 50 Verordnung (EU) 2024/1689 — EU AI Act, Transparenz-Pflicht in Kraft ab 02.08.2026).

—

8.1 datenschutzerklärung. Die Verarbeitung personenbezogener Daten, einschließlich besonderer Kategorien gemäß Art. 9 DSGVO (Gesundheitsdaten), erfolgt ausschließlich nach Massgabe unserer datenschutzerklärung unter https://akademie.movingmonkey.de/datenschutz. Ergänzend gilt die datenschutzerklärung unter https://movingmonkey.de/datenschutz für Webseiten-bezogene Verarbeitungen.

8.2 Ausdrückliche Einwilligung Gesundheitsdaten. Die Verarbeitung von Schmerz-, Bewegungs- und Gesundheits-Selbstauskunften erfolgt auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO. Sie können diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen; Einzelheiten siehe datenschutzerklärung.

8.3 Datenexport-Recht. Sie haben gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, die von Ihnen bereitgestellten Daten in einem strukturierten, gängigen, maschinenlesbaren Format zu erhalten. Eine Anforderung richten Sie bitte an info@movingmonkey.de.

8.4 Datenlöschung nach Ende des Coaching-Programms. Mit Beendigung Ihres Coaching-Vertrages werden Ihre Daten gemäß der in unserer datenschutzerklärung dokumentierten Löschfristen gesperrt und gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (insbesondere § 257 HGB, § 147 AO) entgegenstehen.

8.5 Drittland-Übermittlung Cloud Functions. Die App nutzt zur Verarbeitung asynchroner Backend-Aufgaben (z.B. KI-basierte Sprechstunden-Transkript-Zusammenfassung für den Coach) Cloud Functions des Anbieters Google Cloud. Die für die App relevanten Cloud-Functions-Instanzen liegen ueberwiegend in der Region us-central1 (Vereinigte Staaten von Amerika), eine ausgewählte Funktion in europe-west1 (Belgien). Die Datenbank selbst (Firestore) liegt in der EU multi-region eur3 (Belgien + Niederlande). Diese Drittland-Übermittlung erfolgt auf Grundlage der zwischen Google Cloud und Anbieter abgeschlossenen Standardvertragsklauseln (SCC, Modul 3) gemäß Beschluss (EU) 2021/914 sowie eines Transfer-Impact-Assessments (TIA). Einzelheiten zu den übermittelten Datenkategorien, Empfängern und Garantien finden Sie in der datenschutzerklärung Sektion “Moving Rehab® App”.

—

9.1 App-Änderungen. Wir sind berechtigt, die App im Rahmen des Vertragszwecks weiterzuentwickeln, Funktionen zu ergänzen, zu ändern oder einzustellen, soweit dies für Sie zumutbar ist. Sicherheits-Updates erfolgen kostenlos.

9.2 Aktualisierungspflicht. Wir stellen Aktualisierungen einschließlich Sicherheits-Updates für den Vertragszeitraum, mindestens jedoch für 24 Monate ab Vertragsschluss, bereit. Diese Frist orientiert sich am marktüblichen Smartphone-Lifecycle und entspricht der Auslegungs-Empfehlung der einschlägigen DE-Anwalts-Praxis-Literatur (vgl. reuschlaw.de zu § 327f BGB) zum verbraucher-seitig “berechtigt zu erwartenden” Update-Horizont für Mobile-Apps mit Health-Bezug. § 327f BGB selbst legt keine starre Mindestdauer fest. Hiervon abweichende Vereinbarungen mit Verbrauchern sind nur unter den Voraussetzungen des § 327h BGB (ausdrückliche und gesonderte Vereinbarung VOR Vertragsschluss) zulässig. Sicherheits-Updates werden über die gesamte Vertragslaufzeit kostenlos bereitgestellt.

9.3 EULA-Änderungen. Wir sind berechtigt, diese EULA zu ändern, soweit eine Anpassung an geänderte rechtliche oder technische Rahmenbedingungen erforderlich ist oder neue Funktionen aufgenommen werden, die das vertragliche Äquivalenzverhältnis nicht beeinträchtigen.

9.4 Re-Akzeptanz bei wesentlichen Änderungen. Bei einer wesentlichen Änderung dieser EULA — insbesondere Änderungen der Anbieter-Identität, des anwendbaren Rechts, des Gerichtsstands, der Hauptleistungspflichten, einer Reduktion der Anbieter-Haftung, der Aufnahme neuer Datenkategorien oder neuer Drittanbieter, einer Änderung des Coaching-Modells — werden wir Ihnen die geänderte Fassung mindestens 30 Kalendertage vor Inkrafttreten in Textform (z.B. per E-Mail oder als In-App-Meldung) zur Verfügung stellen und Ihre erneute aktive Zustimmung einholen. Eine pauschale Zustimmungsfiktion durch fortgesetzte Nutzung wird nicht vereinbart (BGH XI ZR 26/20). Lehnen Sie die geänderte Fassung ab, können Sie den Vertrag mit Wirkung zum Inkrafttreten der Änderung kündigen.

9.5 Nicht-wesentliche Änderungen. Tippfehler-Korrekturen, redaktionelle Klarstellungen und neutrale Adress-/Firmierungs-Updates sind keine wesentlichen Änderungen.

—

10.1 Beginn. Die EULA tritt mit Ihrer aktiven Zustimmung beim ersten Start der App (Click-Wrap) in Kraft.

10.2 Beendigung durch den Nutzer. Sie können die EULA jederzeit beenden, indem Sie die App von allen Geräten löschen. Die Kündigung Ihres Coaching-Vertrages über die Akademie erfolgt nach Ihrer Wahl: (a) über das SureCart-Customer-Portal in der Akademie nach Login, (b) über den Kündigungsbutton “Jetzt kündigen” iSv § 312k BGB auf der Akademie-Webseite (Footer-Link “Verträge kündigen”, auch ohne Login zugänglich), oder (c) per formloser Mitteilung an info@movingmonkey.de. Diese Kündigungs-Optionen gelten nach BGH-Linie 2024 auch für befristete Festpreis-Coaching-Programme (z.B. “Moving Rehab® Intensive 12 Wochen”, “Performance”, “Kickstart”) für eine außerordentliche Kündigung gemäß § 314 BGB.

10.3 Beendigung durch den Anbieter. Wir können die EULA aus wichtigem Grund (§ 314 BGB) ohne Einhaltung einer Frist kündigen, insbesondere bei wesentlichen Verstößen gegen Sektionen 3, 5 oder 6 dieser EULA. Eine Kündigung “im freien Ermessen” ohne wichtigen Grund ist ausgeschlossen.

Ordentliche Kündigung durch den Anbieter ist mit einer Frist von drei Monaten zum Monatsende zulässig. Die Kündigung wird in Textform angekündigt; bestehende Inhalte des Nutzers bleiben für die Dauer der Kündigungsfrist plus 30 Tage zum Datenexport (Art. 20 DSGVO) abrufbar.

10.4 Folgen. Mit Beendigung der EULA endet Ihr Recht zur Nutzung der App. Sie sind verpflichtet, die App von allen Geräten zu löschen. Daten-Aufbewahrung und -Löschung richten sich nach der datenschutzerklärung.

—

11.1 Verbraucher. Soweit Sie Verbraucher sind, gelten die gesetzlichen Vorschriften über Mängelhaftung digitaler Produkte gemäß §§ 327d ff. BGB unverändert. Eine Beschränkung dieser Rechte ist gegenüber Verbrauchern unzulässig (§ 327s BGB).

11.2 Unternehmer. Soweit Sie Unternehmer sind, ist unsere Mängelhaftung auf vorsätzliche oder grob fahrlässige Pflichtverletzungen sowie Verletzungen wesentlicher Vertragspflichten begrenzt; im Übrigen wird die App “wie verfügbar” bereitgestellt.

—

12.1 Unbeschränkte Haftung. Wir haften unbeschränkt für Schäden aus

• der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer schuldhaften Pflichtverletzung von uns oder unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen beruhen;
• vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzungen von uns oder unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen;
• Ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz;
• der Verletzung einer von uns übernommenen Garantie.

12.2 Beschränkte Haftung. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen). Die Haftung ist in diesen Fällen auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.

12.3 Ausschluss sonstiger Haftung. Im Übrigen ist eine Haftung für einfache Fahrlässigkeit ausgeschlossen.

12.4 Eigenverantwortung. Wir haften nicht für Schäden, die daraus entstehen, dass Sie Übungen entgegen der Empfehlung in Sektion 5.4 (ärztliche Vorab-Klärung) oder unter Missachtung der Coach-Anweisungen ausführen, soweit dies einen Mitverschulden-Anteil iSv § 254 BGB darstellt. § 309 Nr. 7 BGB bleibt unberührt — insbesondere bleibt unsere Haftung für Schäden an Leben, Körper und Gesundheit auch in Fällen unserer Pflichtverletzung unbeschränkt.

—

(1) Grundsatz. Soweit Sie die App im Rahmen einer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit nutzen und Dritte gegen den Anbieter Ansprüche geltend machen, die darauf beruhen, dass Sie gegen diese EULA verstoßen haben — insbesondere gegen Sektion 3.2 (Lizenzbeschränkungen) oder Sektion 6.3 / 6.3a (Inhaltsbeschränkungen) — stellen Sie den Anbieter von diesen Ansprüchen frei. Das bedeutet: Sie übernehmen die Kosten einer notwendigen Rechtsverteidigung und ersetzen dem Anbieter einen etwaigen Schaden, der aus dem Verstoß entstanden ist.

(2) Keine Freistellungspflicht bei Verbrauchernutzung. Nutzen Sie die App ausschließlich zu privaten Zwecken (§ 13 BGB), besteht keine Freistellungspflicht nach Absatz 1. Die gesetzlichen Rechte von Verbraucherinnen und Verbrauchern bleiben unberührt.

(3) Ausgeschlossene Schadensbereiche — unberührt bleibende Haftung. Die vorstehende Freistellungsregelung lässt die gesetzliche Haftung des Anbieters in folgenden Bereichen vollständig unberührt:

a) Schäden an Leben, Körper oder Gesundheit, die auf einer Pflichtverletzung des Anbieters, seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen;

b) Schäden aus grober Fahrlässigkeit oder vorsätzlichem Handeln des Anbieters, seiner gesetzlichen Vertreter oder leitenden Angestellten;

c) Schäden, die unmittelbar auf Mängeln der App-Funktionalität, auf Inhalten des digitalen Coaching-Angebots oder auf in der App enthaltenen Übungsanleitungen beruhen, sofern der Anbieter diese Mängel zu vertreten hat.

§ 309 Nr. 7 BGB bleibt in jedem Fall unberührt.

(4) Mitwirkung und Verantwortungsteilung. Voraussetzung einer Freistellung nach Absatz 1 ist, dass der Anbieter Sie unverzüglich über geltend gemachte Ansprüche informiert, Ihnen die Möglichkeit gibt, die Rechtsverteidigung in zumutbarer Weise zu beeinflussen, und keine Maßnahmen trifft, die eine Freistellung ohne Ihre Zustimmung erschweren. Haben sowohl Sie als auch der Anbieter zu einem Schaden beigetragen, bemisst sich die Freistellungspflicht nach dem jeweiligen Verursachungsanteil entsprechend § 254 BGB. Eine vollständige Freistellungspflicht besteht nur, soweit der Schaden allein auf Ihrem Verhalten beruht.

—

Coaches im Sinne dieser EULA sind als Physiotherapeuten im Sinne von § 203 Abs. 1 Nr. 1 StGB der gesetzlichen ärztlich-therapeutischen Schweigepflicht unterworfen. Soweit Coaches als beim Anbieter eingegliederte Mitarbeiter tätig sind, gelten sie zugleich als berufsmäßig tätige Gehilfen im Sinne von § 203 Abs. 3 StGB; ihre Verschwiegenheitspflicht ist gemäß § 203 Abs. 4 StGB durch eine schriftliche Vertraulichkeitsverpflichtung sowie durch eine förmliche Verpflichtungserklärung nach § 1 Verpflichtungsgesetz dokumentiert. Externe Auftragsverarbeiter werden gemäß Art. 28 DSGVO durch entsprechende Auftragsverarbeitungs-Vereinbarungen (AVV) auf Vertraulichkeit verpflichtet. Auch Mitarbeiter ohne Heilberufs-Status, die Daten des Nutzers zu Buchhaltungs-, Verwaltungs- oder Support-Zwecken einsehen, sind durch eine Vertraulichkeits-Klausel im Anstellungsvertrag plus Verpflichtungserklärung nach § 1 Verpflichtungsgesetz gebunden.

—

Diese Sektion gilt ausschließlich, soweit Sie die App über den Apple App Store bezogen haben. Sie ergänzt die vorstehenden Klauseln, ohne sie inhaltlich zu erweitern oder zu reduzieren.

15.1 Acknowledgement. Diese EULA besteht ausschließlich zwischen Ihnen und dem Anbieter; Apple Inc. ist nicht Vertragspartei. Allein der Anbieter ist für die App und ihre Inhalte verantwortlich.

15.2 Scope of License. Die Lizenz wird gemäß den Apple Media Services Terms and Conditions auf Geräten erteilt, die Sie besitzen oder kontrollieren, einschließlich der Nutzung im Rahmen von Family Sharing.

15.3 Maintenance and Support. Apple ist nicht verpflichtet, Wartung oder Support für die App zu erbringen. Soweit gesetzlich gebotene Wartung oder Support erforderlich ist, wird diese durch den Anbieter erbracht.

15.4 Warranty. Soweit gesetzlich zulässig haftet nicht Apple, sondern der Anbieter für Mängel der App. Bei nicht behebbaren Mängeln haben Sie gegen Apple Anspruch auf Erstattung des ggf. an Apple gezahlten Kaufpreises; weitergehende Ansprüche bestehen gegen Apple nicht.

15.5 Product Claims. Ansprüche aus oder im Zusammenhang mit der App, einschließlich Produkthaftungsanspruchen, Anspruchen wegen Nicht-Konformität mit gesetzlichen Anforderungen und Anspruchen aus Verbraucherschutzgesetzen, richten sich gegen den Anbieter, nicht gegen Apple.

15.6 Intellectual Property Rights. Macht ein Dritter geltend, dass die App oder Ihre Nutzung der App fremde Schutzrechte verletzt, ist allein der Anbieter — nicht Apple — für die Untersuchung, Verteidigung, Beilegung und Erfüllung des Anspruchs zuständig.

15.7 Legal Compliance. Sie versichern, dass (i) Sie sich nicht in einem Staat befinden, der einem US-Embargo unterliegt oder von der US-Regierung als “terrorismus-unterstützend” eingestuft wird, und (ii) Sie nicht auf einer US-Sanktionsliste geführt werden. Diese Versicherung dient ausschließlich der Apple-Mindesterm-Konformität; weitergehende eigene Sanktionsprüfung bleibt vorbehalten.

15.8 Developer Name and Address. Anbieter ist Leon Staege, Frohnhofweg 29, 50858 Köln, Deutschland · info@movingmonkey.de · +49 176 86583530.

15.9 Third-Party Terms. Sie verpflichten sich, bei der Nutzung der App alle anwendbaren Drittanbieter-Bedingungen einzuhalten (siehe Sektion 7).

15.10 Third-Party Beneficiary. Sie nehmen zur Kenntnis, dass Apple Inc. und ihre Tochtergesellschaften begünstigte Dritte (third-party beneficiaries) dieser EULA sind und das Recht haben (welches als angenommen gilt), die EULA gegen Sie als begünstigter Dritter durchzusetzen.

—

16.1 Anwendbares Recht. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Soweit Sie Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen EU-/EWR-Staat sind, bleiben die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften Ihres Aufenthaltsstaates unberührt.

16.2 Gerichtsstand. Gerichtsstand für Streitigkeiten aus dieser EULA ist Köln, soweit Sie Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen sind oder keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland haben. Anderenfalls gelten die gesetzlichen Gerichtsstände.

16.3 Sprachvorrang. Diese EULA wird in deutscher und englischer Sprache bereitgestellt; die deutsche Fassung wird als Standard angezeigt. Maßgeblich für die Auslegung gegenüber Verbrauchern mit gewöhnlichem Aufenthalt in der Bundesrepublik Deutschland ist die deutsche Fassung. Gegenüber Verbrauchern mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem englischsprachigen EU-/EWR-Staat ist die englische Fassung als gleichwertig anzusehen; bei Auslegungsdifferenzen ist im Zweifel die für den Verbraucher günstigere Auslegung maßgeblich (§ 305c Abs. 2 BGB analog). Diese Klausel lässt die Anwendung zwingender Verbraucherschutzvorschriften des jeweiligen Aufenthaltsstaates (Art. 6 Rom-I-VO) unberührt.

16.4 EU-Streitbeilegung. Plattform der EU-Kommission zur Online-Streitbeilegung: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungs-Verfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

—

17.1 Salvatorische Klausel. Sollten einzelne Bestimmungen dieser EULA ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An die Stelle einer unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung.

17.2 Schriftform. Änderungen oder Ergänzungen dieser EULA bedürfen der Textform; dies gilt auch für den Verzicht auf das Textform-Erfordernis selbst. Die in Sektion 9 vorgesehene Re-Akzeptanz bleibt unberührt.

17.3 Gesamte Vereinbarung. Diese EULA, zusammen mit den Akademie-AGB und der datenschutzerklärung, bildet die vollständige Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Anbieter über die Nutzung der App.

—

Leon Staege (Moving Monkey) Frohnhofweg 29, 50858 Köln E-Mail: info@movingmonkey.de Telefon: +49 176 86583530

Bei Fragen zur App-Nutzung, zu Berechtigungen oder zu rechtlichen Punkten dieser EULA wenden Sie sich bitte zuerst an info@movingmonkey.de.

— —

1.1 Parties. This End-User License Agreement (“EULA”) governs the use of the mobile application Moving Rehab® App (“App”) between you (“User”) and Leon Staege (sole proprietorship “Moving Monkey”), Frohnhofweg 29, 50858 Cologne, Germany (“Provider”, “we”). Email: info@movingmonkey.de · Phone: +49 176 86583530.

1.2 Subject Matter. The App is a native mobile application for iOS (Apple App Store) and Android (Google Play), provided to support coaching and training services within an active Moving Rehab® coaching program. The App enables clients to access coach-curated training plans, record pain and movement self-assessments, view exercise videos, and communicate with the assigned coach.

1.3 Relationship to Akademie Terms. The coaching contract is concluded via our Akademie platform (https://akademie.movingmonkey.de/) under its General Terms and Conditions (“Akademie GTC”). This EULA governs the App license only and applies in addition to the Akademie GTC. In case of conflict, the Akademie GTC prevails for the coaching contract; this EULA prevails for App usage.

1.4 Consumers and Businesses. This EULA addresses both consumers (§ 13 BGB) and businesses (§ 14 BGB). Mandatory consumer protection provisions take precedence over conflicting clauses of this EULA.

—

• App: The “Moving Rehab® App” software, distributed via the Apple App Store and Google Play, including all updates, patches, and content updates delivered via the update system (Expo Updates). For historical reasons (initial build by a former tech lead in 2024), the App-Store listings carry the technical bundle identifiers com.lucakiedrowski.monkeytraining (iOS) and the Android package com.lucakiedrowski.monkeytraining. Provider, sole Apple and Google Developer Account holder, controller within the meaning of Art. 4(7) GDPR, and information-society service provider within the meaning of § 5 DDG is exclusively Leon Staege (Moving Monkey) as set out in Sections 1.1 and 15.8. Bundle identifiers cannot be technically changed once a build has been published; this cosmetic discrepancy has no impact on legal responsibility or provider identity.
• App Store: The Apple App Store (Apple Inc.) or Google Play Store (Google LLC) from which you downloaded the App.
• Coach / Therapist: A person associated with the Provider with therapeutic or coaching qualifications who creates individualized training and movement plans for you.
• Client / User: The end-using natural person granted access to the App through an active coaching contract (booked via the Akademie).
• Content: All information provided or recorded via the App, including training plans, exercise videos, pain/performance score entries, notes, anamnesis data, and chat messages.
• Coaching-Vertrag: The continuing obligation concluded via the Akademie that grants you access to App functions.
• Third-Party Services: External services integrated into the App, in particular Apple Push Notification Service, Google Firebase (authentication, database, push), Bunny.net (video/audio delivery), Sentry (error diagnostics), Zernio (messaging), and Anthropic Claude (AI summaries, server-side). A complete list with legal bases is in our Privacy Policy.

—

3.1 Scope. For the duration of your active coaching contract we grant you a revocable, non-exclusive, non-transferable, personal, time-limited license to use the App on devices you own or control, strictly for personal, non-commercial purposes.

3.2 Restrictions. You shall not, and shall not permit others to:

• license, sell, rent, lease, transfer, host, outsource, or commercially exploit the App;
• copy or use the App for any purpose other than as permitted in 3.1;
• modify, create derivative works of, disassemble, decrypt, reverse-compile, or reverse-engineer any part of the App, except where permitted by mandatory law (e.g., § 69e UrhG for interoperability);
• remove, alter, or obscure proprietary notices.

3.3 OTA Updates. The App receives ongoing content and bug-fix updates via “Expo Updates”, delivered without re-review by the App Store and effective on next App start. Security updates are mandatory; other updates may modify or remove functionality. You may decline updates by deleting the App.

3.4 Availability. Targeted average annual availability is 99.5%, without a guaranteed SLA. Maintenance, security, and force-majeure outages are excluded.

—

| Permission | Purpose | |—|—| | Camera (iOS / Android) | Recording exercise videos for coach review | | Microphone (iOS / Android) | Audio recording during exercise videos and audio notes | | Photo Library / Storage | Selecting existing videos for upload | | Push Notifications | Coach messages, plan updates, reminders |

4.2 Revocation. You may revoke any individual permission at any time in your device settings. Affected App functions may then be unavailable.

4.3 No Other Sensors. The App does not use location data, Bluetooth sensors, motion or vital-sign sensors (HealthKit, Google Fit, Motion API). No biometric or health-sensor raw data is processed.

—

5.1 Not a Medical Device. The App is not a medical device under Regulation (EU) 2017/745 (MDR) or the German MPDG. It does not pursue a medical purpose under Art. 2 No. 1 MDR; it does not diagnose, does not provide therapy recommendations, and does not replace medical or physiotherapeutic consultation, examination, or treatment. (Classification per MDCG 2019-11 Rev.1, dated 17 June 2025: not MDSW.)

5.2 App Function. The App supports coaching and training services delivered by a qualified coach. All training plans are individually created and released by the coach. The App is a tool for data capture and communication; it does not make autonomous treatment or therapy decisions.

5.3 Personal Responsibility During Exercise. You perform all exercises provided through the App at your own responsibility. You acknowledge that physical exercise carries inherent risk of injury, particularly when performed improperly, with pre-existing conditions, or beyond your capacity.

5.4 Recommended Medical Clearance. We strongly recommend consulting a physician, specialist, or physiotherapist before starting new training, especially in the presence of pain, illness, injury, or pregnancy. Apple advises users to consult a doctor before making medical decisions.

5.5 Emergency Notice. The App is not an emergency tool. In case of acute pain, breathing difficulties, loss of consciousness, or other medical emergencies, dial 112 (Germany) or your local emergency number immediately.

5.6 No Outcome Guarantee. We do not warrant any specific training outcome or therapeutic success. Individual results depend on factors outside our control.

—

6.1 Provider’s Property. The App and all components — software, coach-created training plans, exercise descriptions, demonstration videos, text, logos, and trademarks including “Moving Rehab®” and “Moving Monkey®” — including all copyrights, trademarks, and other rights, remain the exclusive property of the Provider or its licensors.

6.2 Client Content. Content you upload or record — exercise videos, notes, pain/performance entries, chat messages — remains yours. You grant the Provider a non-exclusive, royalty-free, non-transferable license, limited to the contractual purpose and term, to store, share with the assigned coach, display, and process such content within App functions. The license ends with contract termination and statutory retention periods.

6.3 Content Restrictions. You agree not to transmit unlawful content, content infringing third-party rights, content depicting other persons without their consent, or offensive content. The Provider may remove violating content.

6.4 Suggestions. Any feedback you provide grants the Provider a non-exclusive, royalty-free right to use it for App development.

—

7.1 Embedded Services. The App embeds the third-party services named in our Privacy Policy (https://akademie.movingmonkey.de/datenschutz, section “Moving Rehab® App”). Each service processes technical and possibly personal data with the legal bases, recipients, and data categories documented there.

7.2 Apple and Google. Apple Inc. and Google LLC are not party to this EULA but independent providers with their own terms.

7.3 Disclaimer for Third-Party Services. To the extent permitted by law, we exclude liability for the content, availability, accuracy, or legality of third-party services not operated by us. § 309 No. 7 BGB remains unaffected.

—

8.1 Privacy Policy. Processing of personal data, including special categories under Art. 9 GDPR (health data), is governed by our Privacy Policy at https://akademie.movingmonkey.de/datenschutz. The Privacy Policy at https://movingmonkey.de/datenschutz covers website-related processing.

8.2 Explicit Consent for Health Data. Processing of pain, movement, and health self-assessments is based on your explicit consent under Art. 9 (2)(a) GDPR. You may withdraw consent at any time with future effect.

8.3 Data Portability. Under Art. 20 GDPR you may request the data you provided in a structured, common, machine-readable format via info@movingmonkey.de.

8.4 Deletion After Coaching-Vertrag End. Upon coaching contract end, your data is blocked and deleted per the deletion periods in our Privacy Policy, subject to statutory retention obligations (§ 257 HGB, § 147 AO).

—

9.1 App Modifications. We may further develop, supplement, modify, or discontinue App features within the contractual purpose, where reasonable for you. Security updates are free.

9.2 Update Obligation. We provide updates including security updates for the minimum statutory update period under § 327f BGB or for the duration of your coaching contract, but at least 24 months from contract conclusion. This 24-month period reflects the typical smartphone lifecycle and the prevailing interpretation of § 327f BGB for health-related mobile apps. Deviations from consumers require § 327h BGB conditions (express and separate agreement prior to contract conclusion).

9.3 EULA Modifications. We may amend this EULA where required by changed legal/technical conditions or new functions that do not affect the equivalence relationship.

9.4 Re-Acceptance for Material Changes. For material changes — provider identity, governing law, jurisdiction, main performance obligations, reduction of provider liability, new data categories or third parties, coaching model changes — we will provide the amended version at least 30 calendar days before effectiveness in text form (e.g., email or in-app notice) and obtain your renewed active consent. A blanket consent fiction by continued use is not agreed (BGH XI ZR 26/20). If you reject the amended version, you may terminate effective on the change date.

9.5 Non-Material Changes. Typo corrections, editorial clarifications, neutral address/branding updates are not material changes.

—

10.1 Start. This EULA enters into force upon your active consent at first App launch (click-wrap).

10.2 Termination by Client. You may terminate at any time by deleting the App from all devices. Coaching contract cancellation via your choice of: (a) the SureCart customer portal in the Akademie after login, (b) the “Jetzt kündigen” termination button under § 312k BGB on the Akademie website (footer link “Verträge kündigen”, accessible without login), or (c) informal notice to info@movingmonkey.de. These cancellation options apply, in line with German Federal Court (BGH) case-law from 2024, also to fixed-term fixed-price coaching programs (“Moving Rehab® Intensive 12 Wochen”, “Performance”, “Kickstart”) for extraordinary termination under § 314 BGB.

10.3 Termination by Provider. We may terminate for cause (§ 314 BGB) without notice for material breaches of Sections 3, 5, or 6. Termination “at sole discretion” without cause is excluded.

10.4 Consequences. Upon termination, your right to use the App ends; you must delete the App from all devices. Data retention/deletion follows the Privacy Policy.

—

11.1 Consumers. Statutory provisions on defects in digital products (§§ 327d ff. BGB) apply unchanged. Restrictions vis-à-vis consumers are unlawful (§ 327s BGB).

11.2 Businesses. For business users, our warranty is limited to intentional or grossly negligent breaches and to breaches of essential contractual duties; otherwise the App is provided “as available”.

—

12.1 Unlimited Liability. We are unlimitedly liable for damages arising from injury to life, body, or health caused by culpable breach by us, our legal representatives, or vicarious agents; from intentional or grossly negligent breaches; from claims under the German Product Liability Act; and from breach of an assumed warranty.

12.2 Limited Liability. For ordinary negligence we are liable only for breach of essential contractual duties (duties whose fulfillment makes proper contract performance possible at all and on whose observance you may regularly rely). Liability is limited to the contract-typical, foreseeable damage.

12.3 Other Liability Excluded. Otherwise, liability for ordinary negligence is excluded.

12.4 Personal Responsibility. We are not liable for damages arising from your performing exercises contrary to the recommendation in 5.4 (medical clearance) or in disregard of coach instructions, to the extent this constitutes contributory negligence under § 254 BGB. § 309 No. 7 BGB remains unaffected — our liability for damages to life, body, and health remains unlimited even in cases of our breach.

—

You shall indemnify the Provider from third-party claims arising culpably from a breach of your obligations under this EULA — particularly from breach of Section 3.2 (license restrictions) or 6.3 (content restrictions, e.g., upload of unlawful content or infringement of third-party rights in client video uploads) — to the extent you are at fault.

Excluded from this indemnification are:

• claims for damages to life, body, or health;
• claims arising from grossly negligent or intentional conduct of the Provider;
• claims arising from App functionality, coach content, or exercise instructions.

This indemnification is limited to your own fault and contains in particular no strict-liability-style blanket indemnification. § 309 No. 7 BGB remains unaffected.

—

Coaches who are healthcare professionals under § 203 StGB are bound by statutory confidentiality. They are additionally bound by contractual confidentiality regarding all client data. Details are in the coach’s employment contract with the Provider.

—

This section applies only if you obtained the App via the Apple App Store. It supplements the foregoing without expanding or reducing it.

15.1 Acknowledgement. This EULA is between you and the Provider only; Apple Inc. is not a party. The Provider is solely responsible for the App and its content.

15.2 Scope of License. License granted per Apple Media Services Terms and Conditions on devices you own or control, including Family Sharing.

15.3 Maintenance and Support. Apple has no obligation to provide maintenance or support. Where statutorily required, the Provider provides it.

15.4 Warranty. To the extent permitted by law, not Apple but the Provider is liable for App defects. For non-curable defects you may claim refund from Apple of any price paid to Apple; no further claims against Apple.

15.5 Product Claims. Claims relating to the App — product liability, statutory non-conformity, consumer protection — go to the Provider, not Apple.

15.6 Intellectual Property Rights. Third-party IP claims about the App or your use of it are handled solely by the Provider — not Apple.

15.7 Legal Compliance. You represent that (i) you are not in a country subject to a US embargo or designated as “terrorist-supporting” by the US government, and (ii) you are not on any US sanctions list.

15.8 Developer Name and Address. Provider: Leon Staege, Frohnhofweg 29, 50858 Cologne, Germany · info@movingmonkey.de · +49 176 86583530.

15.9 Third-Party Terms. You shall comply with all applicable third-party terms (see Section 7).

15.10 Third-Party Beneficiary. Apple Inc. and its subsidiaries are third-party beneficiaries of this EULA and have the right (deemed accepted) to enforce it against you.

—

16.1 Governing Law. German law governs, excluding the UN Sales Convention. Mandatory consumer protection provisions of your habitual residence in another EU/EEA state remain unaffected.

16.2 Jurisdiction. Cologne, Germany, where you are a merchant, public-law entity, public-law special fund, or have no general jurisdiction in Germany. Otherwise statutory jurisdiction applies.

16.3 Language Precedence. This EULA is provided in German and English. The German version is displayed as the default and is authoritative for consumers with habitual residence in the Federal Republic of Germany. For consumers with habitual residence in an English-speaking EU/EEA member state, the English version is treated as equivalent; in case of interpretation differences, the more consumer-favorable interpretation prevails (§ 305c (2) BGB analogously). Mandatory consumer protection provisions of the consumer’s state of habitual residence (Art. 6 Rome I Regulation) remain unaffected.

16.4 EU Dispute Resolution. EU Commission online dispute platform: https://ec.europa.eu/consumers/odr. We are not obliged or willing to participate in consumer arbitration proceedings.

—

17.1 Severability. If individual provisions are or become invalid in whole or in part, the remaining provisions remain effective. Invalid provisions are replaced by the statutory regulation.

17.2 Form. Amendments require text form, including waiver of the text-form requirement itself. Section 9 re-acceptance remains unaffected.

17.3 Entire Agreement. This EULA, together with the Akademie GTC and the Privacy Policy, constitutes the entire agreement on App use.

—

Leon Staege (Moving Monkey) · Frohnhofweg 29 · 50858 Cologne, Germany · info@movingmonkey.de · +49 176 86583530

— —

## Apple-Mindestterms-Mapping

| Apple Minterm | Wo abgedeckt | |—|—| | Acknowledgement (EULA between Developer and User, Apple not party) | DE Sektion 15.1 / EN 15.1 | | Scope of License | DE 3.1 + 15.2 / EN 3.1 + 15.2 | | Maintenance and Support | DE 15.3 / EN 15.3 | | Warranty (Apple not liable, refund of price) | DE 15.4 / EN 15.4 | | Product Claims | DE 15.5 / EN 15.5 | | Intellectual Property Rights | DE 15.6 / EN 15.6 | | Legal Compliance (US embargo / sanctions list) | DE 15.7 / EN 15.7 | | Developer Name and Address | DE 15.8 + 1.1 / EN 15.8 + 1.1 | | Third-Party Terms | DE 7 + 15.9 / EN 7 + 15.9 | | Third-Party Beneficiary (Apple as beneficiary) | DE 15.10 / EN 15.10 |

—

## Klausel-Mapping vs. Backup-EULA

| Backup-Klausel (Akademie-Definition) | MR-App-EULA neu | Begründung | |—|—|—| | Definitions: Application = Moving Monkey® Akademie | Sektion 2: App = Moving Rehab® App | Re-scope auf MR-App | | Acknowledgment | Sektion 15.1 + 1.1 | Aufgespalten in Apple-spezifischen Teil + allgemeinen Anbieter-Teil | | License (Scope) | Sektion 3.1 | DE-Wortlaut, sonst inhaltsgleich | | License Restrictions | Sektion 3.2 | DE-Wortlaut + § 69e UrhG-Hinweis | | Content (Content Restrictions) | Sektion 6.2 + 6.3 | Verkleinert auf MR-relevant (kein öffentlicher Feed) | | Intellectual Property | Sektion 6.1 | Erweitert um Lizenz für Inhalte des Nutzers (§6.2) | | Suggestions | Sektion 6.4 | Beibehalten | | Modifications + Updates | Sektion 9.1 + 9.2 + 9.3 | Erweitert um OTA-Hinweis + § 327f BGB Update-Pflicht | | Maintenance and Support: none | Sektion 15.3 (Apple-spezifisch) + 9.2 (DE-Update-Pflicht) | DE-Update-Pflicht ergänzt | | Third-Party Services | Sektion 7 | Verweis auf Datenschutz-Liste | | Privacy Policy: mm.de/datenschutz | Sektion 8 → akademie.movingmonkey.de/datenschutz | Neue Hosting-Domain | | Term and Termination | Sektion 10 | “in its sole discretion” raus, § 314 BGB rein | | Indemnification (US-Stil pauschal) | Sektion 13 (DE-konform reformuliert) | § 309 Nr. 7 BGB DE-Wortlaut | | No Warranties (AS IS) | Sektion 11 + 12 (DE-konforme Mängelhaftung + Haftung) | § 327d/327s BGB unabdingbar für Verbraucher | | Limitation of Liability (100 USD cap) | Sektion 12 (DE-konforme Drei-Stufung) | § 309 Nr. 7 BGB | | Severability and Waiver | Sektion 17.1 | Beibehalten DE-Wortlaut | | Product Claims | Sektion 15.5 | Apple-spezifisch isoliert | | United States Legal Compliance | Sektion 15.7 (Apple-spezifisch isoliert) | NICHT-Apple-Use bleibt unberührt | | Changes to this Agreement | Sektion 9.3 + 9.4 | “sole discretion” raus, BGH XI ZR 26/20 Re-Akzeptanz rein | | Governing Law | Sektion 16.1 + 16.2 | DE-Recht + Verbraucher-Schutz-Klausel + Gerichtsstand | | Entire Agreement | Sektion 17.3 | Inkl. Akademie-AGB-Bezug |

Neu in MR-App-EULA (nicht im Backup):

• Sektion 1.4 Verbraucher/Unternehmer
• Sektion 4 Geräte-Berechtigungen explizit
• Sektion 5 Gesundheitlicher Vorbehalt + Eigenverantwortung (Kernklausel)
• Sektion 6.2 Lizenz für Inhalte des Nutzers
• Sektion 8.2 Art. 9 DSGVO + 8.3 Datenexport-Recht
• Sektion 11 Mängelhaftung digitale Produkte (§ 327d ff. BGB)
• Sektion 14 Schweigepflicht Coach (§ 203 StGB)
• Sektion 16.4 EU-Streitbeilegungs-Hinweis