Anbieter dieser App: Leon Staege (Einzelunternehmen “Moving Monkey”) Frohnhofweg 29 50858 Köln Deutschland Telefon: +49 176 86583530 E-Mail: info@movingmonkey.de USt-IdNr.: DE329048797

Diese Lizenzvereinbarung (nachfolgend “EULA” oder “Vereinbarung”) regelt die Bedingungen, unter denen Sie (“Sie”, “Nutzerin”, “Nutzer”) die Moving Monkey® Akademie App (nachfolgend “App”) als gebundener Endnutzer verwenden dürfen. Mit dem Herunterladen, der Installation oder der Nutzung der App stimmen Sie dieser Vereinbarung zu. Wenn Sie nicht zustimmen, dürfen Sie die App nicht installieren oder nutzen.

Begriffs-Definitionen für diese EULA: Diese EULA verwendet konsistent die Begriffe „Anbieter” für Leon Staege (Moving Monkey) und „Nutzer” (auch „Nutzerin/Nutzer”, „Sie”) für die App-Nutzerin/den App-Nutzer. Die Begriffe „Auftragnehmer/Auftraggeber” werden bewusst nicht verwendet — sie kommen in den AGB der Akademie zum Einsatz, die das zugrundeliegende Vertragsverhältnis (Kursbuchung, Subscription) regeln.

Die App wird über den Apple App Store (Apple Distribution International, Cork, Irland) und über Google Play (Google Ireland Limited, Dublin, Irland) vertrieben. Diese Distributoren sind eigenständige Vertragspartner für den Download-Vorgang; sie haften nicht für Inhalte der App.

Die App ist ein WebView-Wrapper der Webseite akademie.movingmonkey.de. Beim Start der App wird die Akademie-Webseite live aus dem Internet geladen — die App enthält keinen lokal gespeicherten Inhalt der Akademie. Eine aktive Internetverbindung ist deshalb für die Nutzung erforderlich.

Der Wrapper-Container wurde einmalig mit dem Build-Tool Webtonative (Orufy Technologies Pvt Ltd, Jaipur, Indien) erstellt und über die regulären App-Store-Kanäle ausgeliefert. Webtonative ist nach unserer Bewertung kein Auftragsverarbeiter im Sinne von Art. 28 DSGVO: nach dem einmaligen Build-Vorgang findet keinerlei Datenübertragung zwischen der App und Webtonative-Servern statt. Die App enthält keine Native-Module für Push-Benachrichtigungen, Standorterfassung, Kamera, biometrische Authentifizierung oder Drittanbieter-Analytics.

Schutzklausel für spätere Aktivierung: Sollten in zukünftigen Versionen der App native Module aktiviert werden, die einen laufenden Datenfluss zu Orufy/Webtonative oder zu durch Webtonative integrierte Drittdienste begründen (z.B. Firebase Cloud Messaging für Push, Firebase Analytics, Crash-Reporting-SDK), wird Webtonative für diesen Funktionsbereich zum Auftragsverarbeiter im Sinne von Art. 28 DSGVO. In diesem Fall werden wir vor Aktivierung einen entsprechenden Auftragsverarbeitungsvertrag schließen, die Datenverarbeitung in der Datenschutzerklärung dokumentieren, das Drittland-Risiko Indien (kein EU-Angemessenheitsbeschluss) durch Standardvertragsklauseln (SCC) und ein Transfer-Impact-Assessment (TIA) absichern und Sie über wesentliche Änderungen gemäß Sektion 9 dieser EULA informieren.

Wir gewähren Ihnen eine widerrufliche, nicht-exklusive, nicht-übertragbare, persönliche und beschränkte Lizenz zur Nutzung der App auf einem von Ihnen besessenen oder kontrollierten mobilen Gerät, das die Mindestanforderungen erfüllt. Die Lizenz wird ausschließlich für den persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch gewährt und unterliegt vollumfänglich den Bestimmungen dieser EULA.

Sie verpflichten sich, die App nicht zu nutzen, um:

• die App oder Teile davon zu kopieren, zu modifizieren, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder Reverse-Engineering durchzuführen, soweit dies nicht durch zwingendes Recht (§ 69d, § 69e UrhG) erlaubt ist
• die App oder den dahinterliegenden Web-Service akademie.movingmonkey.de für rechtswidrige, betrügerische, schädliche oder belästigende Zwecke zu verwenden
• die App über automatisierte Systeme (Bots, Scraper, Crawler) zu nutzen, die nicht von uns autorisiert sind
• Sicherheits-, Authentifizierungs- oder Zugriffskontroll-Mechanismen zu umgehen
• die App in einer Weise zu verwenden, die die Verfügbarkeit für andere Nutzerinnen und Nutzer beeinträchtigt

Diese EULA ergänzt die folgenden zusätzlich geltenden Dokumente. Im Konfliktfall gilt zwischen den Dokumenten — sortiert nach Vorrang-Stufe — folgende Reihenfolge:

1. Apple App Store Terms of Service / Google Play Developer Distribution Agreement — regeln den Download-Vorgang und das Verhältnis zwischen Ihnen und Apple bzw. Google. Diese externen Bedingungen können durch eine Custom-EULA des Anbieters nicht abbedungen werden.
2. AGB unter https://akademie.movingmonkey.de/agb — regeln den Erwerb von Kursen, Subscriptions und sonstigen kostenpflichtigen Inhalten (Bezahl- und Vertragsschluss-Vorgang).
3. Diese EULA — regelt die Software-Nutzung der App selbst (Lizenz, Nutzungseinschränkungen, App-spezifische Pflichten).
4. Datenschutzerklärung unter https://akademie.movingmonkey.de/datenschutz — regelt als lex specialis die Verarbeitung personenbezogener Daten und geht insoweit allen vorstehenden Dokumenten vor, als sie spezifische Datenschutz-Bestimmungen enthält.

Die App stellt Ihnen Zugang zu Online-Kursen, Video-Inhalten und Lehrmaterialien der Moving Monkey® Akademie zur Verfügung. Diese Bildungs- und Kurs-Inhalte dienen ausschließlich Bildungs-, Trainings- und Informationszwecken und stellen keine medizinische Beratung, Diagnose oder Therapie dar. Vor Beginn neuer Trainings- oder Bewegungsprogramme empfehlen wir die Konsultation einer qualifizierten medizinischen Fachperson.

Differenzierung Kurs-Inhalt vs. Live-Coaching. Soweit Sie über die Akademie-Plattform zusätzlich ein Live-Coaching-Programm mit einem qualifizierten Coach (z.B. “Moving Rehab® Sprechstunde”) buchen, gelten für die Coaching-Leistung selbst die separaten Akademie-AGB sowie ggf. die EULA der Moving Rehab® App; die Live-Coaching-Beziehung ist nicht Gegenstand dieser App-EULA.

Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der Inhalte über das in dieser EULA und unseren AGB ausdrücklich Geregelte hinaus. Inhalte können jederzeit angepasst, ergänzt oder entfernt werden.

Wir haften unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz. Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (“Kardinalpflichten”) und nur in Höhe des bei Vertragsschluss vorhersehbaren, vertragstypischen Schadens. Eine Haftung bei Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit bleibt nach § 309 Nr. 7 BGB uneingeschränkt bestehen.

Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch eine fehlende oder instabile Internetverbindung, durch Fremd-Software oder Manipulationen Dritter am Endgerät der Nutzerin oder des Nutzers entstehen.

Die App, alle in der App und über die App zugänglichen Inhalte (Texte, Videos, Grafiken, Branding, Code) sowie die zugrunde liegenden Marken (insbesondere “Moving Monkey®” und “Moving Rehab®”) sind durch deutsches und internationales Urheberrecht und Markenrecht geschützt. Die Lizenz nach § 3 dieser EULA umfasst keine Übertragung dieser Rechte.

Wir behalten uns das Recht vor, Updates der App über Apple App Store und Google Play bereitzustellen sowie Inhalte und Funktionen über die Akademie-Webseite jederzeit zu aktualisieren. Wesentliche Änderungen dieser EULA werden Ihnen mit einer Vorlauffrist von mindestens 30 Tagen in Textform (E-Mail oder In-App-Banner beim nächsten Login) mitgeteilt; bei wesentlichen Änderungen ist eine erneute aktive Zustimmung über den Re-Acceptance-Flow in der App erforderlich. Eine pauschale Zustimmungsfiktion durch fortgesetzte Nutzung wird nicht vereinbart (vgl. BGH XI ZR 26/20). Lehnen Sie die geänderte Fassung ab, können Sie die App jederzeit kostenfrei deinstallieren; Ihr Web-Zugang zur Akademie bleibt davon unberührt und folgt den Akademie-AGB.

Wesentliche Änderungen sind insbesondere: Änderung der Anbieter-Identität, des anwendbaren Rechts, des Gerichtsstands, der Hauptleistungspflichten, eine Reduktion der Anbieter-Haftung, neue Kategorien verarbeiteter Daten oder neuer Drittanbieter, sowie eine Aktivierung native-seitig integrierter Telemetrie-Module (vgl. Sektion 2 Schutzklausel). Tippfehler-Korrekturen, redaktionelle Klarstellungen und neutrale Adress-/Firmierungs-Updates sind keine wesentlichen Änderungen.

Diese App-Lizenz gilt ab Installation der App und endet automatisch, sobald Sie die App deinstallieren, gegen wesentliche Bestimmungen dieser EULA verstoßen, oder Ihr Akademie-Account beendet wird. Sie können die App jederzeit ohne Angabe von Gründen deinstallieren.

Trennung App-Lizenz und Web-Service. Diese EULA regelt ausschließlich die App-Lizenz. Eine Beendigung dieser EULA (z.B. durch Deinstallation oder Lizenz-Verstoß) berührt nicht Ihren Akademie-Account oder Ihren Zugang zu https://akademie.movingmonkey.de über einen herkömmlichen Browser; dieser Web-Zugang folgt den Akademie-AGB. Umgekehrt führt eine Schließung Ihres Akademie-Accounts nach den Akademie-AGB dazu, dass die App-Lizenz nach dieser EULA mangels nutzbarer Inhalte funktional erlischt.

Click-Wrap-Akzeptanz dieser EULA. Da die App ein WebView-Wrapper ist, erfolgt die aktive Zustimmung zu dieser EULA technisch im Web-Content selbst: bei Erst-Login in der Akademie über https://akademie.movingmonkey.de wird Ihnen die EULA in einem Pflicht-Modal angezeigt; eine Pflicht-Checkbox “Ich habe diese EULA gelesen und stimme zu” sowie ein eindeutiger Button “Annehmen” sind erforderlich, um den Login abzuschließen. Ihr Akzeptanz-Zeitpunkt sowie der Hash der akzeptierten EULA-Version werden serverseitig (WordPress-Datenbank) protokolliert. Bei wesentlicher Änderung der EULA werden Sie nach Sektion 9 zu einer erneuten aktiven Zustimmung aufgefordert (Force-Logout + Re-Acceptance beim nächsten Login).

Die folgenden Bestimmungen gelten ausschließlich für die iOS-Version der App und sind erforderlich nach den “Licensed Application End User License Agreement” Mindestanforderungen von Apple Inc.:

1. Bestätigung: Diese EULA ist ein Vertrag zwischen Ihnen und Moving Monkey (Leon Staege), nicht mit Apple. Apple ist nicht verantwortlich für die App oder ihre Inhalte.
2. Lizenzumfang: Die Lizenz gilt nur für die Nutzung der App auf Apple-Geräten, die Sie besitzen oder kontrollieren, und ausschließlich gemäß den Nutzungsregeln der App Store Terms of Service.
3. Wartung und Support: Allein Moving Monkey ist verantwortlich für jegliche Wartungs- und Support-Leistungen für die App. Apple hat keine entsprechende Verpflichtung.
4. Gewährleistung: Sollte die App den geltenden Gewährleistungen nicht entsprechen, können Sie Apple darüber informieren; Apple wird Ihnen den Kaufpreis der App erstatten. Im maximal nach geltendem Recht zulässigen Umfang hat Apple darüber hinaus keine Gewährleistungsverpflichtung. Die Behandlung etwaiger weitergehender Ansprüche obliegt Moving Monkey.
5. Produkthaftungsansprüche: Bei Ansprüchen Dritter, die App verletze geistige Eigentumsrechte, ist allein Moving Monkey für die Untersuchung, Verteidigung, Beilegung und Erfüllung verantwortlich.
6. Geistige Eigentumsrechte: Bei Ansprüchen Dritter, dass die App oder Ihre Nutzung der App Rechte Dritter verletzt, ist Moving Monkey allein verantwortlich.
7. Rechtliche Konformität: Sie erklären, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem US-Embargo unterliegt oder von der US-Regierung als “terroristisches” Land eingestuft wurde, und nicht auf einer US-Sanktionsliste stehen.
8. Anbieter-Identifikation: Anbieter dieser App ist Leon Staege (Einzelunternehmen “Moving Monkey”), Frohnhofweg 29, 50858 Köln, Deutschland.
9. Drittanbieter-Bedingungen: Sie erklären, alle anwendbaren Drittanbieter-Bedingungen einzuhalten, soweit diese im Rahmen der App-Nutzung anwendbar sind.
10. Apple als Drittbegünstigter: Apple und Apples Tochterunternehmen sind drittbegünstigte dieser Vereinbarung und haben das Recht (und gelten als angenommen habend), diese EULA gegen Sie als Endnutzer durchzusetzen.
11. Multiplatform-Service-Status (Reader-App nach Apple App Store Review Guideline 3.1.3(b)). Diese App ist eine Begleit-Anwendung zu der eigenständigen Web-Plattform https://akademie.movingmonkey.de. Alle kostenpflichtigen Inhalte und Subscriptions werden ausschließlich über die Web-Plattform erworben — die App enthält keine In-App-Purchase-Funktion und bewirbt nicht den Erwerb in der App. Die App bietet ausschließlich Lese- und Konsum-Zugang zu bereits erworbenen Inhalten (Reader-App-Pattern). Diese Architektur entspricht den Vorgaben der Apple App Store Review Guideline 3.1.3(b) (Multiplatform Services) sowie der Reader-App-Definition in Apples „Distributing reader apps with a link to your website” (Stand 2025-05). External Link Account Entitlement ist beantragt.

Für die Android-Version der App gilt zusätzlich das Google Play Developer Distribution Agreement zwischen Moving Monkey und Google. Im Konfliktfall mit dieser EULA hat das DDA Vorrang; Google haftet nicht für die App selbst.

Diese EULA unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Verbraucherinnen und Verbraucher genießen den Schutz der zwingenden Bestimmungen ihres jeweiligen Aufenthaltsstaates. Gerichtsstand für Streitigkeiten mit Unternehmern ist, soweit zulässig, Köln.

Sollte eine Bestimmung dieser EULA unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzlich zulässige Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt. Änderungen und Ergänzungen dieser EULA bedürfen der Textform.

Bei Fragen zu dieser EULA erreichen Sie uns unter:

Moving Monkey (Leon Staege) Frohnhofweg 29, 50858 Köln, Deutschland E-Mail: info@movingmonkey.de Telefon: +49 176 86583530

—

Provider of this App: Leon Staege (Sole proprietorship “Moving Monkey”) Frohnhofweg 29 50858 Cologne, Germany Phone: +49 176 86583530 E-Mail: info@movingmonkey.de VAT-ID: DE329048797

This End-User License Agreement (hereinafter “EULA” or “Agreement”) governs the terms under which You (“You”, “User”) may use the Moving Monkey® Akademie App (hereinafter “App”) as a bound end user. By downloading, installing or using the App, You agree to this Agreement. If You do not agree, You must not install or use the App.

The App is distributed via the Apple App Store (Apple Distribution International, Cork, Ireland) and Google Play (Google Ireland Limited, Dublin, Ireland). These distributors are independent contracting parties for the download process; they are not responsible for the content of the App.

The App is a WebView wrapper for the website akademie.movingmonkey.de. Upon launch, the App loads the Akademie website live from the internet — the App does not contain locally stored Akademie content. An active internet connection is therefore required for use.

The wrapper container was built once with the build tool Webtonative (Orufy Technologies Pvt Ltd, Jaipur, India) and delivered through standard App Store channels. According to our assessment, Webtonative is not a Data Processor within the meaning of Art. 28 GDPR: after the one-time build process, no data transfer occurs between the App and Webtonative servers. The App contains no native modules for push notifications, location services, camera, biometric authentication, or third-party analytics.

Safeguard for future activation. Should future App versions activate native modules causing ongoing data flows to Orufy/Webtonative or third-party services integrated by Webtonative (e.g., Firebase Cloud Messaging for push, Firebase Analytics, crash-reporting SDKs), Webtonative will, for that scope, become a Data Processor within the meaning of Art. 28 GDPR. In that case We will, prior to activation, conclude a Data Processing Agreement, document the processing in the Privacy Policy, mitigate the third-country risk India (no EU adequacy decision) by Standard Contractual Clauses (SCC) and a Transfer Impact Assessment (TIA), and notify You of material changes per Section 9 of this EULA.

We grant You a revocable, non-exclusive, non-transferable, personal and limited license to use the App on a mobile device that You own or control, provided it meets the minimum requirements. The license is granted exclusively for personal, non-commercial use and is fully subject to the provisions of this EULA.

You agree not to:

• copy, modify, decompile, disassemble or reverse-engineer the App or any part thereof, except as permitted by mandatory law (§ 69d, § 69e UrhG)
• use the App or the underlying Web service akademie.movingmonkey.de for unlawful, fraudulent, harmful, or harassing purposes
• use the App via automated systems (bots, scrapers, crawlers) not authorized by Us
• circumvent security, authentication or access control mechanisms
• use the App in a manner that impairs availability for other users

This EULA supplements the following additionally applicable documents; in case of conflict between the documents, the following order applies:

1. Privacy Policy at https://akademie.movingmonkey.de/datenschutz — governs the processing of personal data
2. General Terms of Service (AGB) at https://akademie.movingmonkey.de/agb — govern the purchase of courses, subscriptions and other paid content
3. This EULA — governs the software use of the App itself
4. Apple App Store Terms of Service / Google Play Terms of Service — apply to the download process and Your relationship with Apple or Google

The App provides You with access to online courses, video content and educational materials from the Moving Monkey® Akademie. This content is provided exclusively for educational, training and informational purposes and does not constitute medical advice, diagnosis or therapy. Before beginning new training or movement programs, We recommend consulting a qualified medical professional.

We do not warrant the accuracy, completeness or timeliness of content beyond what is expressly regulated in this EULA and Our Terms of Service. Content may be modified, supplemented or removed at any time.

We are liable without limitation for intent and gross negligence as well as under the German Product Liability Act. In cases of slight negligence, We are liable only for breach of essential contractual obligations (“cardinal duties”) and only up to the amount of damage foreseeable at the time of contract conclusion typical for the contract. Liability for injury to life, body and health remains unlimited under § 309 No. 7 of the German Civil Code (BGB).

We assume no liability for damages caused by missing or unstable internet connections, by third-party software, or by manipulation of Your device by third parties.

The App, all content accessible in and through the App (texts, videos, graphics, branding, code) and the underlying trademarks (in particular “Moving Monkey®” and “Moving Rehab®”) are protected by German and international copyright and trademark law. The license under Section 3 of this EULA does not include any transfer of these rights.

We reserve the right to provide App updates via Apple App Store and Google Play and to update content and functionality via the Akademie website at any time. Material changes to this EULA will be communicated to You with at least 30 days’ notice in text form (email or in-App banner on next login); material changes require renewed active consent via the in-App re-acceptance flow. A blanket consent fiction by continued use is not agreed (cf. BGH XI ZR 26/20). If You reject the amended version, You may uninstall the App at any time free of charge; Your web access to the Akademie remains unaffected and follows the Akademie GTC.

Material changes include in particular: changes to provider identity, governing law, jurisdiction, main performance obligations, reductions of provider liability, new categories of processed data or new third-party services, and activation of native-side telemetry modules (cf. Section 2 safeguard). Typo corrections, editorial clarifications, and neutral address/branding updates are not material.

This App license takes effect upon installation of the App and terminates automatically when You uninstall the App, breach material provisions of this EULA, or when Your Akademie account is closed. You may uninstall the App at any time without giving reasons.

Separation of App License and Web Service. This EULA governs only the App license. Termination of this EULA (e.g., uninstallation or license breach) does not affect Your Akademie account or Your access to https://akademie.movingmonkey.de via a standard browser; that web access follows the Akademie GTC. Conversely, closure of Your Akademie account under the Akademie GTC will, for lack of usable content, render the App license under this EULA functionally inoperative.

Click-Wrap Acceptance of this EULA. Because the App is a WebView wrapper, active consent to this EULA is technically given in the web content itself: on first login to the Akademie via https://akademie.movingmonkey.de, You will be presented with a mandatory modal containing this EULA; a mandatory checkbox “I have read this EULA and agree” together with a clear “Accept” button is required to complete the login. Your acceptance timestamp and the hash of the accepted EULA version are logged server-side (WordPress database). For material changes per Section 9, You will be required to give renewed active consent (force-logout + re-acceptance on next login).

The following provisions apply exclusively to the iOS version of the App and are required by Apple Inc.’s “Licensed Application End User License Agreement” minimum requirements:

1. Acknowledgement: This EULA is between You and Moving Monkey (Leon Staege), not Apple. Apple is not responsible for the App or its content.
2. Scope of License: The license is restricted to use the App on Apple-branded products that You own or control, and as permitted by the App Store Terms of Service.
3. Maintenance and Support: Moving Monkey is solely responsible for any maintenance and support services. Apple has no obligation to furnish such services.
4. Warranty: Should the App fail to conform to applicable warranties, You may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the App. To the maximum extent permitted by applicable law, Apple has no other warranty obligation. Any further claims attributable to the App are the responsibility of Moving Monkey.
5. Product Claims: Moving Monkey is solely responsible for addressing claims relating to the App or User’s use of the App, including (i) product liability claims, (ii) claims that the App fails to conform to applicable legal or regulatory requirements, and (iii) claims under consumer protection.
6. Intellectual Property Rights: In case of third-party claims that the App or User’s possession and use of the App infringes the third party’s intellectual property rights, Moving Monkey, not Apple, is solely responsible.
7. Legal Compliance: You represent that You are not in a country subject to a U.S. Government embargo or designated as a “terrorist supporting” country, and not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
8. Developer Identification: Developer of this App is Leon Staege (sole proprietorship “Moving Monkey”), Frohnhofweg 29, 50858 Cologne, Germany.
9. Third-Party Terms: You agree to comply with applicable third-party terms when using the App.
10. Apple as Third-Party Beneficiary: Apple and Apple’s subsidiaries are third-party beneficiaries of this EULA and have the right (and are deemed to have accepted the right) to enforce this EULA against You as a User.

For the Android version of the App, the Google Play Developer Distribution Agreement between Moving Monkey and Google additionally applies. In case of conflict with this EULA, the DDA prevails; Google is not liable for the App itself.

This EULA is governed by the law of the Federal Republic of Germany, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). Consumers enjoy the protection of mandatory provisions of their respective country of residence. Place of jurisdiction for disputes with merchants, where permissible, is Cologne.

Should any provision of this EULA be invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected. The invalid provision shall be replaced by the legally permissible provision that comes closest to the economic purpose of the invalid provision. Modifications and additions to this EULA require text form.

For questions regarding this EULA, contact Us at:

Moving Monkey (Leon Staege) Frohnhofweg 29, 50858 Cologne, Germany E-Mail: info@movingmonkey.de Phone: +49 176 86583530